[설레는 노래] 쿠라키마이-Key to my heart

 

 

 

 

 

 

Key to my heart

​

쿠라키 마이(Mai-K, Kuraki Mai)​

 

 

 

유튜브에서 노래 듣기!

 

https://www.youtube.com/watch?v=8JVnSfrqj0w

 

 

 

 

 ​

I close my eyes and
내가 눈을 감고서

 

 

 

遙か遠くに見える空
하루카토오쿠니미에루소라
아득히 멀리 보이는 하늘

 

 

 

限りない夢を詰めこんで今旅立つ
카기리나이유메오츠메콘데이마타비타츠
끝없는 꿈을 담아 지금 여행을 떠나

 

 

 

Winter or spring, summer or fall
겨울 또는 봄, 여름 또는 가을

 

 

 

氣付かずに不安を隱してた
키즈카즈니후안오카쿠시테타
알아차릴 수 없는 불안을 숨기고

 

 

 

Won't you take me in your heart
나를 네 마음에 받아들여주지 않겠니?

 

 

 

交わす言葉暗こ照らす
카와스코토바쿠라이미치테라스
주고받는 대화 어두운 길을 비춰

 

 

 

You will always have the key to my heart
넌 언제나 내 마음의 열쇠를 가지고 있어

 

 

 

通り雨が優しさに變わる
토오리아메가야사시사니카와루
소나기가 상냥하게 바뀌고 있어

 

 

 

ねぇ悲しみがあるから强くなれる
네- 카나시미가아루카라츠요쿠나레루
그래 슬픔이 있으니까 강해질 수 있는 거야

 

 

 

君と行くよ明日への果てしない旅
키미토이쿠요아시타에노하테시나이타비
그대와 가고 있어 내일로 향한 끝없는 여행

 

 

 

Won't you take me in your heart
나를 네 마음에 받아들여주지 않겠니?

 

 

 

I only want to be with you
난 오직 너와 함께하기를 원해

 

 

 

You will always have the key to my heart
넌 언제나 내 마음의 열쇠를 가지고 있을거야

 

 

 

I only want to be with you
난 오직 너와 함께하기를 원해

 

 

 

Baby you're the key to me
내 사랑 너는 나를 여는 열쇠

 

 

 

Open up and you will see
열어봐 그럼 보일거야

 

 

 

I'll always be right there
나는 항상 바로 여기 있다는걸

 

 

 

You Know I will,and you know care
내가 할 거란걸 알고, 그리고 너는 걱정거리를 알아

 

 

 

Don't need a fancy car
환상(상상)의 자동차는 필요없어

 

 

 

 

I like you just the way you are
난 너의 있는 그대로가 좋아

 

 

 

You know it's plain to the see that you're the only one for me
있잖아, 너는 나에게 오직 하나라는건 명백한 사실이야

 

 

 

 

​

​

 

 

위의 사진은 검색했는데 같이 떠서 가져온 사진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Tales of destiney2라는 노래의 OST로 Key to my heart가 쓰인 듯하다.

 

 

 

음???

 

 

 

테일스 오브 데스티니2는 당연히 모른다. 노을인가??? 저 사진도 첨 보고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 하지만 OST라고 하니 일단 예의상 함께 포스팅을 해야 할 것 같아서 가지고 왔다.

 

이 노래 꽤 들었는데 OST인 줄은 전혀 몰랐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

 

예전에 일본어를 배우고 싶어서 혼자서 사방팔방 궁리를 했었다.

학원을 다니자니 돈도 없고 통장은 텅장이 된 지 오래라서, 어떻게 해야 하는지 몰랐다.

 

 

일단 되는 대로 드라마나 영화, 애니메이션을 보면 자연스럽게 는다고 해서 열심히 봤었다.

 

 

 

근데 자막 없이 봐서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1도 몰랐다ㅜㅜㅜㅜㅜ

 

그냥 느낌적인 느낌으로 아리가또 이런 거만 알아 들었다.

 

 

 

 

그러다가 비교적 한국어 번역을 구하기 쉬운 노래로 맘을 돌렸다.

 

 

Key to my heart라는 노래를 한 때 무한반복하며 들었던 기억이 난다.

 

나는 일단 이 노래가 일본곡이고 일본 가수가 불렀지만, 영어가 많아서 이해되는 게 많다고 좋아했다.

 

한국어가 나오는 건 바라지도 않으니까 그나마 아는 영어라도 나오면 내가 일본어 나올 때 이해를 못해도 영어 나올 땐 알아듣고 유추라도 할 수 있으니까.

 

 

 

 

게다가 일단 멜로디가 마음에 든다.

 

은근 중독성 있는 노래 같고

 

 

 

그리고 내 마음의 열쇠.

 

Key to my heart

 

 

 

이 제목 자체가 약간 설렘을 담고 있는 느낌이 들었다.

 

 

 

노래 가사 역시도 조심스럽게 자기 마음을 비추는 듯한 걸 보니 설레는 노래가 맞다.

 

 

 

상대에게 마음을 강요하는 것이 아니라 '봐주면 안 될까?' 기다리는 것 같아서 더욱 설렌다.

 

 

 

그러니까 설레는 노래~~~~